Copyright © 2009 – Laboratoire de recherche et de développement Guibord, inc.